Equipement équestre / Equestrian equipment
9 mars, 2013

www.techmili.com

Garniture de tête - Head equipement
"Hauptgestell"

Bride modèle 22
"Zäumzeug 22"

 
Mords en S
"Kandare"
 
Mors de filet à double anneau
"Doppelringtrensengebiss"

 

Frontal
"Stirnriemen"

 

Sous-gorge
"Kehlriemen"

Throat-lash

Têtière
"Kopfstück"

Headstall

Rêne de bride
"Kandarenzügel"

Curb rein

Rêne de filet
"Trensenzügel"

Snaffle rein

Filet
"Trense"

Bridle

Licol "Reithalfter"

Halter

Longe "Halfterriemen"

Longe line

 

Selle - Saddle

Selle d'arme modèle 25
"Armeesattel 25"


Afin de s'adapter à la morphologie du cheval, 5 tailles sont disponibles de 1 (la plus petite) à 5 (la plus grande).

Army saddle 25

6 different sizes exists to adapt to the horse's morphology from 1 (the smaller) to 5 (the larger).

Sanglons de selle
 

Etriers
"Steigbügel"


Stirrups




Etrivières
"Steigriemen"


 

Stirrup straps

Sangle de selle / Sous-ventrière
"Sattelgurt"


Cette sangle existe en plusieurs longueurs.

Saddle girth
This girth exists in different length.

 

 

 

 

Accessoires de selle / Saddle accessories

Jonction de selle
"Sattelüberwurf"

Saddle union

 

 


Fonte gauche modèle 34
"Linke packtasche 34"

(Pferdegepäck)

Left side satchel pack 34

Fonte droite modèle 34
"Rechte packtasche 34"

(Reitergepäck)

Right side satchel pack 34

Fonte modèle 40
"Packtasche 40"

(Reitergepäck - Marschgepäck)

Side satchel pack 40
Poncho 31 "Zeltbahn 31"
German shelter quarter 31
Masque à gaz "Gazmasken"
Gasmask

Sac à fourrage
"Futtersack"



 

Contenu de la fonte gauche / Left side satchel pack contents
"Linke packtasche 34 (Pferdegepäck)"

Brosse douce "kardätsche" Horse brush
Etrille "Striegel"
Curry-comb
Sangle de couverture "deckengurt" Blanket strap
Gamelle modèle 31
"kochgeschirr 31"
Mess tin 31

Dans la poche à fer / In the horseshoes pouch
"In der Hufeisentasche" :

2 fers à cheval
"2 Hufeisen"


Fabriqué en 1942, la taille indiquée est H6.
4 crampons peuvent y être fixés.

2 Horseshoes

Manufactured in 1942, the size is H6.
4 studs can be fixed on it.

16 clous "nägel"
16 nails
Clé à cranpons "stollenschlüssel" Spanner
8 crampons "stollen"
8 studs
Anneau d'attache "Anbindering" Ring

 

Contenu de la fonte droite / Right side satchel pack contents
"Rechte packtasche 34 (Reitergepäck)"

Chaussures de sport "Laufschuh"

Sportshoes

Conserve de viande "Fleischkonserve" Preserved meat
Sac à biscotes "Zroiebackbeutel" "Zwiebackbeutel" Crispy bag
Chemise "Hemd" Shirt
Chaussettes "Strümpfe" Socks
Nécessaire de couture "Nähzeug" Sewing kit
Nécessaire de rasage "Putzzeug" Shaving kit
Nécessaire de toilette "Waschzeug" Toilet kit
Nécessaire de nettoyage d'armement
"Gewehrreinigungsgerät"
Riffles cleaning kit
Brosse dure "Putzbürste" Dandy brush

Cordelette de tente "Zeltleine"

 

Masque gaz "Gasmasken"
Il peut être arrimé sur le couvercle avec une sangle.

Gasmask
It can be fixed on the cover with a strap.

 

Autres accessoires / Other accessories

Accessoire interne pour fonte de maréchal ferrant
"Beschlagzeugtasche"

Internal accessories for farrier satchel pack

Clés à crampon de maréchal ferrant
"stollenschlüssel"

Farrier spanners

 

Harnais modèle 25 / Breast collar 25
"Sielengeschirr 25"

Harnais modèle 25 avec selle / Breast Collar 25 with Army saddle
"Sielengeschirr 25 für das Fahren vom Sattel"

Bricole
"Brustblatt"

 

Sangle de sellette
"Kammkissengurt"

 

Sellette
"Kammkissen"

 

Courroie supérieure
"Halsriemen"

Surcou
"Halskoppel"

 

Passant de surcou
"Halskoppelschlaufe"

 

Avaloir / reculoir
"Umgang"

 

Croupière
"Hinterzeug"

 

Longe de croupière
"Verbindungsriemen"

 

Courroie flottante
"Schweberiemen"

 

Trait modèle 25
"Geschirrtau 25"

 

Porte-trait
"Tauträger"

 

Guides modèle 22
"Kreuzleine 22"

 

Harnais porte fontes
"Ersatzpacksattel"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Satchel pack carrier harness

 

Carrioles et chariots / Carts and carriages

Carriole d'infanterie IF8 / (JF8)
"Infanteriekarren"


Plusieurs timons interchangeables permettent de la tracter de différentes façons.
Différents modèles de jantes 19" peuvent être montés.
(Hering: B 317, B318)
(Kronprinz: S 375, S810).
Les pneus de 3.50-19 (26x3.50) montés habituellement sont des Dunlop, metzeler, fulda, Continental (pression de gonflage de 1,5 bars).
Longueur sans timon : 1190 mm
Largeur : 990 mm
Hauteur : 730 mm
Poids à vide : 81,5 Kg
Capacité : 350 kg
Poids total en charge : 431,5 kg

IF8 / (JF8) Infantry cart

Several interchangeable tow bars can draw it in various ways. Different models of 19" rims can be mounted. (Hering: B 317, B318) (Kronprinz: S 375, S810).

The usually assembled 3.50-19 (26x3.50) tires are Dunlop, metzeler, fulda, Continental (pressure is 1,5 bars).
Length without tow bar : 1190 mm
Width : 990 mm
Height : 730 mm
Tare weight : 81,5 Kg
Capacity : 350 kg
Total weight in load : 431,5 kg

Ci-dessous, une version simplifiée de ce modèle a été produite plus tardivement.

A simplified version as been produced later.

 

 

 

 

 

Timon manuel
"Handdeichsel"

Hand tow bar

Timon court
"Kurze Deichsel"

Il permet de relier entre elles plusieurs IF8 par l'intermédiaire du crochet d'attelage arrière.
Lorsqu'il n'est pas utilisé, ce timon est fixé sur le panneau avant par ses deux supports.

Short tow bar

It makes it possible to connect between them several IF8 with the back hook. When not used, this tow bar is fixed on the front panel by two supports.

 

 

 

Timon court 2ème modèle
"Kurze Deichsel"
2nd model Short tow bar

Timon fourche
"Gabeldeichsel"

Fork tow bar

Palonnier
"Ortscheit"

Swing bar

 


Bâche
"Plane"

Cover