Eclairages non électriques / Non-electric lightings
4 mars, 2017

www.techmili.com

Lanterne à bougie

Candle lantern

Lanterne polyvalente
"Einheitslaterne"
Field lantern

Lanterne polyvalente mod. 37
"Einheitslaterne 37"


Cette lanterne polyvalente est la plus répandue et la plus utilisée dans l'armée allemande jusqu'en 1945.
Les deux caches latéraux et le cache frontal permettent une obturation totale ou partielle de la lumière provenant de la lampe. Le réflecteur intérieur peut être en acier inoxydable poli ou en verre miroir courbé et serti dans un support en métal.

Field lantern 37

Option bougie longue
"Lichtbrand"


Cet adaptateur est composé de deux parties. Dans sa partie inférieure, un ressort terminé par une coupelle pousse la bougie vers le haut au fur et à mesure de l'avancée de la combustion. Cet accessoire est stocké dans la boîte d'entretien.

Long candle option

Option carbure
"Karbidbrand"


La partie supérieure est un réservoir d'eau alors que la partie inférieure contient l'entonnoir, le tamis et les cailloux de carbure de calcium.
Les modèles en laiton ont une longévité très supérieure car la corrosion du pointeau est presque inexistante.

Il faut dévisser le pointeau afin de faire couler des gouttes d'eau dans l'entonnoir interne qui diffuse l'eau au cœur du carbure. La réaction chimique engendrée dégage un gaz inflammable appelé acétylène, qui sort sous pression par le brûleur. Après allumage, la flamme obtenue est d'une forte intensité.

Carbide option


Option bougie plate

L'accessoire contenu dans cette lanterne permet l'utilisation de la bougie large et plate qui était en dotation dans la plupart des unités. Il se range dans la partie supérieure droite de la boîte d'entretien. Cet adaptateur a été retrouvé intact dans un puisard de fortification en Basse Normandie.

Flat candle option

Boîte d'accessoires
"Laternen Zubehörkasten"


Cette boîte contient 7 bougies avec leur adaptateur en 2 parties (voir ci-dessus), 1 adaptateur pour bougie plate, 1 outil de démontage, 4 brûleur de 7,5 litres, 1+2 joints de rechange, 1 boîte de graisse, 1 boîte de pâte d'étanchéité, 1 petite brosse métallique (pour bruleurs), 1 verre de rechange latéral et 1 frontal, 1 filtre rouge, 1 filtre vert, 1 manuel d'entretien et la nomenclature.

Accessories box

Boîte à carbure
"Karbid Behälter"


Ces boîtes étanches permettent de conserver le carbure à l'abri de l'humidité.

Carbide box

Caisse de transport Fu 51
"2 Fu 51 einheitslaternen kasten"



Prévu pour les véhicules, cette caisse permet le rangement de deux lampes équipées au carbure, deux réserves étanches en Bakélite de quelques accessoires complémentaires.

Fu 51 transport box

Lanterne polyvalente mod.42
"Einheitslaterne 42"


Ce modèle métallique est d'une fabrication plus tardive et moins soignée que la version Bakélite.Plus robuste, il offre une moins bonne résistance à la corrosion.
Le réflecteur est ici en métal émaillé blanc.

Les caches avant et latéraux ne sont plus en aluminium mais en métal.

La poignée supérieure est en bois peint. L'adaptateur à carbure fonctionne sur le même principe que le modèle précédent.

Field lantern 42

Option pétrole avec bruleur et bouchon
"Oelbrandeinsatz mit verschlusschraube und oelbrenner"

Un bouchon relié par une chaînette est glissé sur le côté. Il permet la fermeture complète du réservoir de pétrole après retrait du brûleur à mèche.

Petrol option with burner and stopper

Option bougie
"Lichtbrand"
Candle option

Boîte d'accessoires
"Laternen Zubehörkasten"


Cette boîte contenait 9 bougies, 1 adaptateur à pétrole, 4 brûleur de 7,5 litres, des joints de rechange, 1 filtre rouge, 1 filtre vert, 1 manuel d'entretien, la nomenclature et de nombreux accessoires supplémentaires.

Accessories box

Caisse pour deux lanternes et accessoires
"2 einheitslaternen kasten"

2 lanterns and accessories case

Lanterne à bougie armée de terre

Ce modèle peut être posé sur ses pieds ou suspendu par son crochet.

Candle army lantern
Lanterne à bougie armée de terre

Ce modèle est prévu pour être posé sur ses pieds ou fixé sur un rail.
Candle army lantern

Lanterne à bougie armée de l'air

Ces lanternes en aluminium utilisent des bougies d'un diamètre de 3,5 cm.Les verres sont dépolis.
Les modèles les plus tardifs sont réalisés en zinc.

Candle air force lantern

Lanterne à pétrole

Modèle à simple brûleur Colman datée 1944.

Gas lantern
Colman single burner model (1944 dated).

Lanterne à pétrole NO. 3927

Modèle à double brûleur American Gas Machine.

Gas lantern NO. 3927
American Gas Machine double burner model.

Conteneur de carbure

Le carbure d'acétylène est utilisé pour l'éclairage de forte intensité. Au contact de l'eau, il dégage un gaz inflammable.

Carbide container

Lanterne à pétrole

Petrol lantern