Réchaud à alcool solidifié ESBIT

Ce réchaud peut contenir la boite de tablettes d'alcool .

ESBIT solidified alcohol heater

This heater may contain the solidified alcohol tabs box.

Piquets emboîtables

Ces piquets étaient utilisés pour le montage des tentes composées de plusieurs ponchos. Leur longueur est de 37 centimètres. Ils sont datés 1941 et 1939 et comportent les initiales du fabricant.

Encasable individual stakes

These stakes was used for the tents assembly composed of several ponchos. The length is 37 centimeters. They are dated 1941 and 1939. They include the initials of the manufacturer.

Tente à 4 ponchos

4 ponchos tent

Tente à 8 ponchos

8 ponchos tent

Lit de camp

Camp bed

Lit de camp d'hopital de campagne

Field hospital camp bed

Chaise pliante

Collapsible chair

Table pliante


Les modèles d'après-guerre ont été construits avec les mêmes caractéristiques. Les différences mineures sont des pieds ronds une peinture de couleur noire.

Collapsible table

The after war models are very similar. The few differences are round feet and black painting.

Bureau de rapports

Chest desk

Bureau de compagnie

Des modifications ont été apportées afin d'augmenter le nombre d'étagères de ce bureau par l'adjonction de trois planches de contreplaqué de chaque côté.
Le tiroir supérieur de ce bureau manque ainsi que les deux encriers dans leurs emplacements circulaires.

Company desk

Modifications were made to increase the number of racks of this cabinet by addition of three plywood boards on each side.

The higher drawer of this cabinet is missing as well as the two inkpots in their circular sites.

Bureau de Quartier Général

Head-Quarter desk

Couverture

Wool blanket

Ensemble de couchage d'officier

Officer bedding roll

Triple piquet individuel démontable

Collapsible individual stakes

Tente 2 places (2 demi-tentes)

Two place tent

Baignoire

Les armatures de cette baignoire ont été conçues sur le principe de celle des lits de camps des cette rubrique.

Bath-tub

The frame of this bath-tub were designed on the principle of the campbeds ones.

Réchaud à alcool solidifié

Solidified alcohol heater

Réchaud à essence M-1941

Cet appareil fonctionne à l'essence.

Gasoline heater M-1941

Réchaud à essence grand modèle

Big gasoline heater

Chaise pliante

A l'origine livrée en bois naturel, cette chaise a été copiée à de nombreuses reprises. Ces productions ultérieures pour des usages civils ont parfois été améliorées.
Le marquage du fabricant ainsi que l'année sont généralement frappés dans le bois sous la traverse visible au premier plan.

Collapsible chair

With the origin made out of natural wood, this chair was copied many times. These later productions for civil uses were sometimes improved.
The marking of the manufacturer as well as the year of fabrication are generally struck on the wood under the cross-piece visible at the foreground.

Réchaud à essence

Gasoline heater

Réchaud à essence grand modèle

Large gasoline heater